KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > SANAMUUNNOKSIA

490. Sanamuunnoksia

Reima Mäkinen16.11.2003 klo 20:21
Jotenkin vaikea uskoa, että täällä keskustelupalstalla ei olisi vielä tätä aihetta käsitelty. Silti en sitä löytänyt? Lieneekö syynä sitten se, että yleensä sanamuunnokset ovat sen verran roiseja, että niiden kanssa liikutaan hyvän maun huonommalla puolella?

Ja se syy, miksi tätä aihetta etsin, on niinkin raadollinen, että yritän jotenkin ovelasti mainostaa uutta sarjakuvakirjaani.

Siispä puen sen nyt näin. Mikähän olisi albumini nimi? Vinkkinä kaksisanaisen nimen arvailuun annan: Tarinassa nautitaan alkoholijuomaa.
2. Pena16.11.2003 klo 20:24
Kalpeana hiljaa?
3. Reima Mäkinen16.11.2003 klo 20:32
Kyllä siinä bisseäkin juodaan. Hyvin keksitty. Ja oikein. Mutta ei ollut tuo. :-)
4. jupejus16.11.2003 klo 20:37
jatkuvasti kitataan (sanoi lasimestari)
5. Sepe-Susi16.11.2003 klo 20:57
Tuima napsu
Jallua piloillaan
Lallin kumautus
Loskapaukku
Karjalan olut
Olut katettuna
Votkaa jäillä
Turvallista kossua
Kossua tukilta
Tuettua kossua
Tutuille viskiä
6. Tane16.11.2003 klo 21:03
Tämän olen joskus kopsannut jostain netistä, en tarkkaan muista mistä:

Kaukon putki sai puukon katki.
Hurmaajan killuttimet ovat kirmaajan hulluttimet.
Viimeisen kurkistus on kuumeisen virkistys.
Tohtorin renki se rehtorin tonki.
Ilman valot on Valman ilot.
Virvoittava kalja on karvoittava vilja.
Kun on murhain vallassa, on varhain mullassa.
Haistan murhan ja muistan harhan.
7. Pena16.11.2003 klo 22:04
Parempi: kala pussissa, kuin pula kassissa.
8. Reima Mäkinen16.11.2003 klo 22:54
Näyttääpi olevan tämä juomapuolikin aika pullollaan sanamuunnoksia! Vielä ei kuitenkaan löytynyt sitä mitä haen. Palailen tänne taas katsastelemaan joskus huomenna.
9. Antti Ylönen17.11.2003 klo 00:37
Kun talvikin on tuloillaan niin lieneekö kertomuksen nimenä Ruskaa pakkasella?

(Jos joku ei tiedä niin Ruska on väkevää puolukkaviiniä)
10. ile17.11.2003 klo 07:40
Ensimmäisenä tuli mieleen AATTONA JANOTTAA, mutta sehän on palindromi, joten jotain muuta on keksittävä.

Saattaisiko teos olla nimeltään NASSUA KOOMAAN?
11. isoa S17.11.2003 klo 12:07
pullojen kolinaa
pennuille jaffaa
kopallinen kuumassa
kilpaa haljua
koluan hassua
rokolle kummi
yskiä vilistäen
Sannalle Ahti
12. Floora17.11.2003 klo 13:06
Minä joudun usein toteamaan "Väistin muurin" kun en oikein muistanut...
13. Reima Mäkinen17.11.2003 klo 21:17
Antin "Ruskaa pakkasella" osui oikeaan. Pahoittelen, että kesti näin pitkään ennen kuin palasin.
Julkkarit on Tampereella ravintola Artturissa torstaina klo 19 alkaen, tervetuloa koko- ja puolitutut yllekirjoittanutta morjestamaan.
14. Tane19.11.2003 klo 13:04
Millainen on henkilö joka osaa paljon piirtää, kun eilen radiossa sanoit osaavasi "vähän" piirtää?
15. iso S19.11.2003 klo 13:23
Sellainen kuin äitini. Hän osasi piirtää kissan niin että sen tunnisti kissaksi, mutta ei muuta.

Toisaalta hyviä eläinten piirtäjiä on vähän. Piirustuksenopettajani (ratsumestari evp Putkonen) sanoi kerran, että Pohjoismaista löytyy kaksi miestä, jotka osaavat piirtää hevosen. Toinen oli eräs ruotsalainen, nimeä en enää muista. Toista hän ei vaatimattomana miehenä maininnut.
16. Reima Mäkinen19.11.2003 klo 22:08
Osaan myös kirjoittaa vähän. Osa kirjaimista on vielä aika outoja. ;-)

Sanamuunnoksista on muuten julkaistu mainio pikku kirjanen nimeltä Paljas uneksija. Sen on koonnut Asmo Koste joka myös julkaisi sen helsinkiläisen pikkulafkansa Nasta Muumion kautta. Eiku, lieneekö noita kirjoja parikin?!
17. Ratkoja19.11.2003 klo 22:38
Niinpä, sanoi ratkoja Vallikujalta
18. Titta20.11.2003 klo 00:36
Jussi Raittisella on biisi nimeltä Pehmeät jänikset. Minulla OLI ne sanat! En viitsisi uudestaan pyytää...
19. Ratkoja20.11.2003 klo 10:15
..Lavalla Ulla Tapaninen ja Nasevat Kurtut
20. Kravattimies20.11.2003 klo 23:34
Saa kai sitä kerran eläissänsä leikkiä kirjailijaa ...

POSTI KULKEE JA MATKA LUISTAA

Kalalokki huuteli pyörältäni ja koskelopari katosi puhisten, kun Lumperin Santtu jarrupalat savuten karaa tosi kurvin piharampille. Panisiko menemään tutkan lukemia, viulisti Huttunen vakavana selitti naama kurtussa ja nenänpää musteessa. Irja Kulma yskäisi pahasti. Katri melusi hevipoppia, timanttista rokkia ja pitkiä humppia. Kauhean mölyn vaikeissa oloissa vihreänuttuinen pikku-Timppa sai kiliseväuumaisen avorintaa. Söimme vironpottua ja kukkakaalia sekä joimme mukitolkulla vesikulhosta. Kunnanhallitus nautti sihteerin avuista ja sai hallituskuluihin hammaslankaa. Hintalapuin tarjottiin muka kuparipillejä, lasikukkoa ja lohipiirasta. Ties mitä limpusta perittäis, Pasi Kuikan muija nalkutti. Kun oli olut katettuna, ostin koko rahalla. Naisten torttuja ja pullia paistellessa huonoin vierailija kalpeana hiljaa rakastaan kuvautti. Kämpille piristymään! Hattuvaaran sananmuunnoksen mallikurssille on pakkomeno, mutta karsitaan kuluista Karjalan olut.
21. Sepe-Susi21.11.2003 klo 08:38
Jos olisi liikaa rahaa, ostaisin raakaa lihaa
22. Eki23.11.2003 klo 16:51
Reima on nyt muuten YleX-kanavalla!
23. Arska23.11.2003 klo 17:43
Ottakaa pilsut hyllystä tai pikaiset limpsat.
24. Arska26.11.2003 klo 07:19
Jos julkaisette uuden lehden, laittakaa nimeksi HUPPUPELIKAANI
25. Eki26.11.2003 klo 09:24
Kerran Pelikaanit saivat ilmaista mainosta tv:ssä, kun oikeudenkäynnissä eräs kasvonsa peittänyt syytetty teki sen jollain Pelikaani-lehdellä.
26. Maiju26.11.2003 klo 09:26
Tulikohan siitä vankilaristikkolehti...
27. Eki26.11.2003 klo 09:29
Rinkilävastikkolehti?
28. Maiju26.11.2003 klo 09:57
En tarkoittanut sananmuunnosta, vaan sanaleikkiä sanaristikoista ja vankilan ristikoista. En noteerannut aihetta.
29. Titta26.11.2003 klo 11:37
Heh... tulkitsin ensin tuon Arskan ehdotuksen Huppelikaaniksi...
30. Arska26.11.2003 klo 13:18
Arvoisat Suomen kieliopin taitajat. Onko olemassa mitään "kieliopillista" sääntöä näihin sananmuunnoksiin? Yleensä sanoissa vaihdetaan ekat tavut keskenään, mutta ei aina. Muistan erään Salmisen Retsin TV-visailun, jossa viiden pisteen vihje oli "tunnettu vieteri" tai jotain sinnepäin. Vastaus oli KUULU JOUSI, käännettynä JOULUKUUSI jota sanaa siis etsittiin. Mielestäni tuo ei ollut oikein. Korvani sanoo että joulukuusi käännettynä on KOULU JUUSI. Itse vääntelen sanoja "korvakuulolta", kielioppi on hebreaa. Terveisin Tervaamaton Arska tai Arska tehtaalla / -terapiassa / -telkkarissa.
31. iso S15.12.2003 klo 12:35
Eivätpä taitajat vastaa Arskalle, joten minäpä arvailen.

Tarkkoja sääntöjä tuskin on olemassa, tai jos on, niin ne keksitty jälkeenpäin. Veikkaanpa, että kyseessä on häiriö puheen tuottamisessa. Lause tai ainakin osa siitä hahmottuu mielessä valmiiksi ja sitten yhdyssanan osien tai kahden peräkkäisen sanan alkuosat menevät ristiin. Jälkimmäinen yrittää puskea edelle.

Yksinkertainen sääntö ja lähellä toimivaa totuutta taitaisi olla tämä: katkokohta tulee ensimmäisen vokaalin jälkeen ja tarvittaessa seuraavaa äännettä mukautetaan.

Esimerkki: MALLI VIISTO - VILLI MAASTO osoittaa, että ainakaan vaihto ei toimi tavupohjalla. Eikä pelkällä vastinparien vaihdollakaan saada tuota tulosta, mikä ainakin minun korvaani tuntuu "oikealta". Silloinhan tulos olisi VILLI MAISTO. Se ei maistu suussa samalta kuin alkuperäinen.

Vokaalialkuinen: ETUMERKKI - METUERKKI.

Ääntämykseen perustuvaa syntymekanismia puoltaa sekin, että kaikki sanat eivät suosiolla taivu sananmuunnoksiksi:
RAUTAVUORI - ??? (vuotarauri, vuutaraori, voutaraari?)
32. iso S15.12.2003 klo 12:37
Viesti karkasi käsistä, onneksi melko loogisessa paikassa. Pari linkkiä vielä:

Virittäjä-lehti
Sananmuunnoksista ja spoonerismeista - "Pietari Suuri hattunsa polki" (Summary: "Spoonerizing double-entendre in Finnish") 1989: 370

www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/ aakkostetut/virsis_a.html

Spoonerism = reversal "spoonerismi" (sanamuunnos, jossa alkuäänteet vaihtuneet, esim. "Muikenemme kuin vaari.")

www.avoin.helsinki.fi/materiaalit/psykologia/avoin sanasto.shtml
33. Arska15.12.2003 klo 13:59
Kiitos Iso S asiantuntevasta selostuksesta. Uskon tuohon "säännöttömyyteen". Korva sanoo miten sanat kääntyy. Tuttavapiirissäni on muutama henkilö, joille sananmuunnokset ovat täysin käsittämättömiä. Onkohan ristikonharrastajien joukossa samanlaisia? Luulisin että sanojen kanssa "kikkailijoille" sananmuunnokset ovat piece of cake.
34. Ekku15.12.2003 klo 14:41
Eivät käänny sanat kaikilla, ei. Sen huomasin jo nuorena neitinä, kun likkakavereitten kanssa väännettiin vede-kieltä. Tiedättehän tuon kielen, missä jokaisen sanan perään lisätään vede ja sana käännetään: Vehanide veenkuinnide venttikode, vetajode vekainenjode venode veskusjode vehunutpude, vehkäede.

Tätä kun puhuu vauhdikkaasti, niin johan on kuulijalla kuuntelemista eikä jutusta itsestään ymmärrä hölkäsenpöläystäkään.

Juuri viime viikolla olin kuulolla, kun isoveli opetti pienemmällensä sananmuunnoksia. Onneksi muunnokset olivat sieltä pehmeämmästä päästä, ainakin näin äidin kuullen! ;)
35. iso S15.12.2003 klo 14:46
Oli ruokalan piika Pohjanmaan
joka joutui juttua kummeksumaan
kun kysymys tehtiin missille
että saako tiputtaa tassille
ja lupa sai miehet nauramaan.

Hyvät kuulijat, limerikki on susi, mutta tarina on tosi. Kyseinen henkilö oli (ensi alkuun) lähes kemiallisen puhdas huumorintajusta. Tuli myöhemmällä iällä kohtuullisessa määrin huumorintajuihinsa, mutta sananmuunnokset jäivät ikuiseksi arvoitukseksi.
36. Kravattimies30.11.2004 klo 04:29
Olen kerännyt tähän aika hauskoja aussi-ilmaisuja ja lopussa on muutama niiden suomennos.

Another beer? - No, better hit the frog 'n toad. (road)

Bread & Jam. (tram)

Call us a Joe Baxi. (taxi)

Come over and see my Malvern Star (=pyörä). (car)

Do you want some Mary Lee? (tea)

Drinking with Pat Malone. (alone)

Froth and Bubble. (trouble)

Get some mother and daughter. (water)

He's a horse's hoof. (poof, homosexual)

He's a pain in the Gregory Peck. (neck)

He's on the dog and bone. (phone)

I told him a real Porky pie. (lie)

I wore my bag of fruit. (suit)

I'll fix your Jack and Jill. (bill)

I'll go and have a Captain Cook. (look)

I'm having a dog's eye and dead horse. (meat pie and
tomato sauce)

I'm off to the rub-a-dub dub. (pub)

I'm up the apple and pears. (up the stairs)

I've got an eggflip. (tip in a horse racing)

Johnny Hopper. (copper)

Me cheese'n'kisses. (missus)

Pass the dead horse. (tomato sauce)

Shut your north and south! (mouth)

Takin' the kids to the pool. (going to the loo)

The shake and shiver. (the river)

There's a potato peeler for ya. (sheila =tyttö)

Time for me to nut and bolt. (bolt, leave in a hurry)

Time to go to the soapy sapple. (chapel)

Trouble and strife and billy lids. (wife and kids)

Yritin muutamia kääntää suomeksi:
En ehtinyt, kun tuli niin paljon koiralle luita. (puheluita)
Käväisen vain pikaisesti daba-daba-dubissa. (pubissa)
Sen voi lisätä taskuun. (laskuun)
Pirauta faxi. (soita taksi)
37. kirre30.11.2004 klo 08:33
Pakko taas osallistua sananmuunnoksiin eli munan saan-
noksiin.

Pietari Suuri hattunsa polki..
38. Cookiet14.11.2005 klo 18:33
Nimistä

Rokan Antti - Akan Rontti
Ahdas puku - Puhdas Aku
Urpon kalla - Karpon Ulla
Markon velli - Verkon malli
Einon kaste - Kainon este
Tuulan kanto - Kaulan tunto
Latosuon Pekka - Petosuon lakka
Sulokas Pekka - Pelokas sukka
Veikeä Olli - Oikea velli
Veikeä Osku - Oikea Vesku
Kaijan tervat - Teijan karvat
Kaijan maltainen - Maijan kaltainen
Iloinen surina - Suloinen Irina
Munkin harha - Hankin murha

Eläimistä

Kersan valat - Varsan kelat
Keravan osto - Oravan kesto
Vahat kullassa - Kuhat vallassa
Paikan kutistaja - Kuikan patistaja
Hissi parvelle - Passi hirvelle
Kokin puhtaus - Pukin kohtaus
Sillin valvonta - Vallin silvonta
Paikan kuisti - Kuikan paisti
Kissan verot - Vessan kirot
Lakin puhtaus - Pukin lahtaus
Akat supinalla - Sukat apinalla
Kapinan arvoitus - Apinan karvoitus
Karjan ostaja - Orjan kastaja
Vessa kirkolla - Kissa verkolla
Pukki maassa - Makki puussa
Putkan kolinat - Kotkan pulinat
Puitava takki - Taitava pukki
Pukki Kotkassa - Kokki putkassa
Koristettu putka - Puristettu kotka
Hurmaavat sukat - Surmaavat hukat
Tuuheat karvat - Kauheat turvat

Esineistä

Pulaa korkista - Kolaa purkista
Kello palmussa - Pallo kelmussa
Kerjätty pallo - Parjattu kello
Kauhea tussi - Tuuhea kassi
Lapion koittelu - Kopion laittelu
Korjattu pakki - Parjattu kokki
Koulun tarinat - Taulun korinat
Viisi kuskia - Kuusi viskiä
Vetistynyt kulho - Kutistunut velho
Mallin puku - Pullin maku
Koulun vipinät - Viulun kopinat

Infrastruktuureista

Tervainen kanava - Karvainen tenava
Vallat kuristaa - Kullat varistaa
Viimeiset kulttipaikat - Kuumeiset vilttipaikat
Sivistyksen valta - Vavistuksen silta
Puutteellinen liiteri - Liitteellinen puuteri
Karjalan onnikat - Orjalan kannikat
Masilta verkkoja - Vesiltä markkoja
Leivätön vahti - Vaivaton lehti

Luonnosta

Sairaan koonti - Koiraan saanti
Sairaiden koosteet - Koiraiden saasteet
Karvoja pellossa - Pervoja kallossa
Kanto turvassa - Tunto karvassa
Kannettu tuli - Tunnettu kali
Veljen sysi - Syljen vesi
Tammen lehti - Lemmen tahti

Ihmiselosta

Kaukon putki sai puukon katki.
Hurmaajan killuttimet ovat kirmaajan hulluttimet.
Viimeisen kurkistus on kuumeisen virkistys.
Tohtorin renki se rehtorin tonki.
Ilman valot on Valman ilot.
Virvoittava kalja on karvoittava vilja.
Kun on murhain vallassa, on varhain mullassa.
Haistan murhan ja muistan harhan.

Tässä joitain sanamuunnoksia=)
39. Cookiet14.11.2005 klo 18:35
Tässä lisää:


Nimistä

Annan pila - Pinnan ala
Tertun tokaisu - Tortun tekaisu
Kahlittu Jussi - Juhlittu kassi
Tarpova Viivi - Virpova Taavi
Toivoton Arttu - Aivoton torttu
Aimon vapina - Vaimon apina
Valtojen Pekka - Peltojen vakka
Kulottava Pekka - Pelottava kukka
Allin särki - Sällin arki
Penan kalastus - Kanan pelastus
Alhon vipinät - Vilhon apinat
Larnan hoppu - Hornan lappu
Sallan kutimet - Kullan satimet
Kulhon virkistys - Vilhon kurkistus
Etsaileva Visa - Vitsaileva Esa

Eläimistä

Vakoileva hiiri - Hikoileva vaari
Ilveilevät veljekset - Veljeilevät ilvekset
Mukava vaikku - Vakava muikku
Kuihtunut vattu - Vaihtunut kuttu
Kiekujan huolto - Huokujan kielto
Järisevä tönö - Törisevä jänö
Sairaita kota - Koiraita sata
Rassaileva pupu - Pussaileva rapu
Rannalla pupuja - Punnalla rapuja
Loukkaava nakki - Naukkaava lokki
Puhdistettu takki - Tahdistettu pukki
Moikkaileva repo - Reikkaileva mopo
Pihvikala - Kahvipila

Esineistä

Kuiva oksa - Oiva kuksa
Muistelijan takit - Taistelijan mukit
Naulakeppi - Keulanappi
Murhaajan tankki - Tarhaajan munkki
Vangin rekka - Rengin vakka
Paukkuja kopassa - Koukkuja papassa
Takkupäisten pillit - Pikkupäisten tallit

Infrastruktuureista

Tuskaa mollissa - Moskaa tullissa
Muuraileva tiimi - Tiiraileva Muumi
Pankin mukinat - Munkin pakinat
Kärskyinen myymälä - Myrskyinen käymälä
Linjan tapitus - Tanjan lipitys

Luonnosta

Kaasun rumat - Ruusun kamat
Luvaton takki - Tavaton lukki
Korvaamaton arpi - Arvaamaton korpi
Vellipuro - Pullivero

Ihmiselosta

Poika tarkkana! - Taikaporkkana
Takelteleva suksimies - Sukelteleva taksimies
Vangin resut - Rengin vasut
Viimeinen kulaus - Kuumeinen vilaus
Kaatunut pusakka - Puutunut kasakka

Pitempiä

Papin kuloja, tuumaa linnustaja - Kupin paloja liimaa tunnustaja.
Luki: lieteen liha panna - Liki luoteen paha linna.
Pojan kummi korkee Säpin - Kujan pommi särkee kopin.
Rakastavan metsästäjän lokaiset piparit,
mekastavan ratsastajan pikaiset loparit.
40. Cookiet14.11.2005 klo 18:56
Ja vielä vähän.

Hitukuppi - Kutuhippi
Paistikuppi - Kuistipappi
Hintalappu - Lantahippu
Oikea harja - Haikea orja
Alman serkku - Selman arkku
Selman kallo - Kalman sello
Kassan velat - Vessan kalat
Veskun lato - Laskun veto
Pentti-veli - Venttipeli
Veli Tane - Talivene
Pukin kohtaus - Kokin puhtaus
Sirkan majoitus - Markan sijoitus
Kuivahtanut hiekka - Hievahtanut kuikka
Ulkoinen valvoja - Valkoinen ulvoja
Kauhassa tinoja - Tiuhassa kanoja
Alman kurkku - Kulman arkku
Tarjan kirkastus - Kirjan tarkastus
Tavan juntti - Juvan tantti
Olkikupo - Kulki opo
Kalasukka - Sula kakka
Taulun kokki - Koulun takki
Karkkipussi - Purkkikassi
Paistopussi - Puistopassi
Sorsan keitto - Kersan soitto
Tuti korvassa - Koti turvassa
Selkeä ilma - Ilkeä Selma
Valokennoja - Kelovannoja
Pukin kontit - Kokin puntit
Perhoskortti - Korhos-Pertti
Kielletty puoli - Puollettu kieli
Lippurahat - Rappulihat
Kotomatka - Matokotka
Sanaa kirjasta - Kinaa sarjasta
Oikea tussi - Tuikea Ossi
Lumisade - Sami Lude
Oikea harava - Haikea orava
Pankin muisto - Munkin paisto
Maukas liha - Liukas maha
Katinkultainen kutinkaltainen.
Viisas paakari, paasas viikari.
Anan hauki jätti hanan auki.
Porsaan kyljen kyrsään poljen.
Jos ei maistu kasvisrasva,
niin ei paljon rasvis kasva.
Kun ostaa kympillä sukkia,
ei tarvitse sumpilla kykkiä.
Oli kerran kana musta,
joka teki munakasta.
Näin Liperin paatin,
jossa oli paperinliitin.
Juustohöyliä, sanoi Höystö-Juulia.

=)
41. Utami Tatami15.11.2005 klo 08:35
Kuuntelin noin 15 vuotta sitten Radio 957:sta Jari-Pekka Vuorelaa, joka kertoi anekdootin Valtosta (nimi muutettu). Tämä oleskeli Espanjan baskialueella (esim. Bilbaossa?) ja katseli kerran hotellin pyöröovissa vallitsevaa melkoista ruuhkaa, kunnes lausahti: Don't put all your basks in one exit!
42. Hannanen15.11.2005 klo 11:11
Sananmuunnostaudin minuun tartutti nykyinen avopuolisoni. Ajattelutapani vinksahti niin, että noukin koko ajan ihmisten puheista ja kirjoituksista käännettävissä olevia ilmaisuja. Tällä hetkellä tauti on taas enemmän uinuvassa tilassa, mutta aina välillä se saa otteen.

Pitänee sanoa, etten ymmärrä miksi ihmiset usein rajoittavat sananmuunnokset vain ala-arvoisin alapääjuttuihin... olenhan puhdasmielinen ja aatteellinen.
43. iso S15.11.2005 klo 11:39
Cookiet saakin pisteitä siitä että musta lista ei ole lista musta eli useimmat ovat lapsillekin sopivia.

Listan pituus ei oleellisesti kärsinyt jos siitä olisi jättänyt pois muutamat omituiset sanat (reikkaileva, kärskyinen). Laatu olisi vain parantunut.

Oman makuni mukaan sellaiset muunnokset ovat kakkosluokkaa missä ei selvitä pelkällä alkuosien vaihdolla vaan äänneasua pitää mukauttaa. Esimerkiksi
Sairaan koonti - Koiraan saanti
missä o katoaa ja a ilmestyy. Pitäisikö muunnoksen ollakin kooraan sainti mikä ei tarkoita mitään? Eipä kai, kaipa ei. Tahattomia sananmuunnoksia tekevä tuskin muodostaisi tuollaista, mutta ovatkohan pelkkään vaihtoon (ilman äänteenmukautusta) perustuvat helpommin lipsahtavia?

Monet listassa olevat ovat vanhoja klassikoita (kuten hintalappu) mutta osa ilmeisesti omasta päästä. Ainakin pari pistokoetta tuotti vesiperän ja samalla sen havainnon, että Googlellakin tuntui olevan alan taitoa:

Haku: "takkupäisten pillit"
Tarkoititko: "takkuisten pillit"
siitähän syntyy pikkuisten tallit!
Ehdotetulla "takkuisten pillit" ei löydy mitään.

Haku: "rassaileva pupu"
Tarkoititko: "brassaileva pupu"
Taaskaan ehdotetulla ei löydy mitään. Tästä ei synny muunnosta, mutta liittyy tilanteeseen sikäli että pitkä lista on selvää brassailua!
44. Juhani Heino15.11.2005 klo 15:52
Kyllä tuo "Sairaan koonti - Koiraan saanti" on perinteisten sääntöjen mukainen. Pitkät vokaalit tulevat vaihtoon mukaan: MALLI VIISTO - VILLI MAASTO jonka iso S mainitsi aiemmin.
Diftongit ovat sitten vaikeampi asia: Pietari Suuri - suutari pieri ei enää sovi perussääntöihin, mutta on ihan näppärä ja on käännettävissä vielä takaisinkin. Samoin menisi "suori pielestä".
45. matts15.11.2005 klo 16:10
Onko Kunnanhallitus / Hannankullitus säännönmukainen
46. Sikar15.11.2005 klo 16:40
Hieman kai sääntöjä taivutan, mutta mieluummin erittelen käsitteitä kuin käsittelen eritteitä.
47. Hehani Juino15.11.2005 klo 16:53
matts, säännönmukainen on. Sikar, sananmuutto tuo ei tosiaan ole, mutta näppärä anagrammi.
48. Hannanen15.11.2005 klo 16:53
Älkää irvikö. Hanna kokkaa. Tietyissä vaatteissa Hanna nukkaa myös.

makaaberi lopetus:
Hanna kuoli - kanna huoli
49. Tsööts15.11.2005 klo 16:59
Rattijuopon motto: Pullo kassiin ja kallo pussiin.
Suomen urho haluaa votkan jäillä - Ruotsin Håkan jätkän voilla.
50. Sikar17.11.2005 klo 16:04
Kehtaankohan tätä ajankohtaista klassikkoa?
En kyllä.
No, jos sittenkin.
Kävin tuossa roskapussin viemässä ulos ja huomasin:
piha oli niin liukas, että pulukin kaatui.
51. tapiiri17.11.2005 klo 20:52
Humppilan suoralla junat muuttuivat.
52. Arska19.11.2005 klo 19:17
Sikar: Ei pulu kaadu kun pululla on kannukset!
53. tapiiri20.11.2005 klo 11:40
Jossain ohjelmassa oli Arja Kurki. Liekö hänellä kurja arki?
54. tapiiri20.11.2005 klo 11:42
Kuukerin Nelli teki lasikukon.
55. Kurja Olli20.11.2005 klo 20:25
Urpo Leppänen voitti Kuubassa arvalla kynän.
56. Hannanen21.11.2005 klo 21:55
Puluhan osaa kaikenlaista. Pulu kallistuu, pulu kaatuu ja lopulta pulu katoaa.

Tämä oli pikkukakarana hervottoman hauska: pistä kassiin se kukkanen kallis

Hävettää nämä ala-arvoiset kirjoitukseni :/
57. iso S21.11.2005 klo 22:28
Ulla Tapaninen täytti toissapäivänä 50 vuotta. Onnittelijoiden joukossa oli luultavasti häntä säestävä naiskvintetti, Nasevat Kurtut.

Jos yhtye alkaisi osoittaa tyytymättömyyttä, kyseessä olisi kai Narisevat Kurtut.
58. Cookiet6.3.2006 klo 15:33
aatoksellinen sihti, aatos sillille, aatos sinulle, aatos Sissille, aatos ja sirpa, Aatto silleen, abit hermoili, ahtaajien lakoista, ahtava Maisa, Aija entää, Aijalla on tehdas, Aijan kanaali, Aijan nappikauppa, Aila Ruholla, Aila ruijassa, Aila rukalla, Aila rullilla, Aila Runne, Aila Runtti, Aila Rupu, Aila Rusko, Aila Ruutu, Aila- rukka, Ailan lehteri, Ailan leseet, Ailan rummuttajat, Ailan runoja, Ailan rusennus, aili penaalissa, Ainon kanaali, Ainon lehteri, Aira kostuu, aivoton Kaisa, ajan ponusta, akan penaali, Akin puutos, Akka Karilla, akkaa kanaalissa, akkaa kanaalista, akkelin
59. Cookiet6.3.2006 klo 15:35
kipuraha, Akkelin kiristys, akkojen kanaali, akkumies pihtaalla, ala- menu, alaa vai menusta, alapäinen tikka, ale kanaalissa, Alhon venus, Ali venuksessa, Ali Venus, Alia Pirjoille, alkupää kunnossa, Alli kepeä, Alli kepu, Alli keulassa, Alli kuherteli, Alli Kuikamoinen, Alli kujassa, Alli Kulho, Alli Kulottaja, Alli kulta, Alli kunnosteli, Alli kupilla, Alli kuppi, Alli kurissa, Alli Kurki, Alli kurkku, Alli kurkussa, Alli Kurttu, Alli kuskissa, Alli Kuusi, Alli kuvitteli, Alli Venus, Alli auttaa kurjaa, Alli toimii kuviossa, Allia kuristaa, Allille kujat, Allin kuhertelu, Allin kuistit, Allin kulho, Allin kulma, Allin kulta, Allin kuntokoulu, Allin kuntoloma, Allin kuppeja, Allin kuppi, Allin kuristaja, Allin kuriste, Allin kurki, Allin kurkku, Allin kurvat, Allin kusetus, Allin kuvaus, Allin kuvittama, Allin nenusta, Allista kuri, Allit kujassa, Allit venuksessa, Allit kiinni penaalissa, Allu pihdissä, Allu pihistää, Allu pinnalla, Allu Pintava, Allu piristää, Allu pissillä, Allu pistelee, Allu piukoissa, Allu pyristeli, Allu venuksessa, Alluja ja Pirjoja, Allun kanaali, Allun pihtaaja, Allun piirteet, Allun piisi, Allun piriste, Allun piski, aloittelee penaalilla, alotan sinusta, altista penaalia, Ana mulli,
60. Tsööts6.3.2006 klo 21:56
Jos olette käyneet Kuusamossa, onko bensatankin vajettua ollut pakko käydä Rukan edessä tankkaamassa?
61. (!)6.3.2006 klo 22:50
Pallaksella yritellyt... tankkasin Rukalla!
62. lars7.3.2006 klo 02:13
rusoposkiset inkkarit tiirailevat turvattomia karkulaisia
poliisilla on käytössään lukeva tutka
63. E siis E18.3.2006 klo 22:58
Jos hiukoo niin "silliä kullekin" siis "kuutossilliä" siitä "vinha vattu" tykkää. Jos on "piha liukas" niin "pulu kaatuu" silloin voi kuulua "tuskan parahdus"
64. Ari18.3.2006 klo 23:22
Venekokki - Konevekki
65. Sikar19.3.2006 klo 13:18
Potkukelkka - ketkupolkka

Ehhehe!
66. Sini20.3.2006 klo 22:45
Silloin se alkoi se Ollin kurjuus kun tehtiin Ollista kulkija....
67. Arska20.3.2006 klo 23:31
Tervaamaton Arska.

(Yli kolme kuukautta ilman tupakkia!! Pyrkikää samaan, jotka vielä poltatte!)
68. Kuka sellisti?21.3.2006 klo 00:15
Paras eno Nakkilan uimahallilla
69. Matti21.3.2006 klo 07:21
Arska, onnittelut! Miten teit sen?
70. Sellisti Kuikka21.3.2006 klo 09:43
Arska terapiassa, nuhaisena vissii..
71. Arska telkkarissa21.3.2006 klo 13:19
Matti: Helppoahan tuo on, ei tarvitse tehdä mitään! Ei edes polttaa tupakkaa! ;-) Tottapuhuen, kyllä siihen tarvitaan kunnon motivaatio. Ei se onnistu nikotiinilaastareilla tai purukumilla. Toki niistä voi olla apua. Itse en käyttänyt mitään apukonsteja.
72. Nelli Kuukeri21.3.2006 klo 21:21
Pamautti roskan
73. Rutakainen21.3.2006 klo 23:38
Suomenruotsalaisista kerrotaan että Kullbergillä on talli mutta Tallbergillä pelkkä autokatos...
74. Sini24.3.2006 klo 23:10
Vanhatpiiat entinen Sylvi, Sirpa ja Kylli, sekä sokea Manta pelasivat korttia. Pelissä raha liikkui ja kaikki yrittivät tottua vilppiin. Korttihuijari pisti rahaa likoon, että Pekka saisi linnun.
75. Tiina25.3.2006 klo 11:19
SALKKU-MUURINEN
76. Matias-Myyrä25.3.2006 klo 17:49
Muuttomiehen salkku Pikkaraisen hallussa
77. Jukkis25.3.2006 klo 19:19
Tuon Sinin laittaman kun sanamuuntaa, niin tulee tosi jänskä:

Pinhat vaa'at entinen Silvi, Syrpa ka Jylli, soka sekeä Penta malasivat korttia. Ralissa pehä jaakkui li kaikki torittivat yttyä vilppiin. Hurtti koijari rasti pihaa ekoon littä sakka peisi linnun.
78. Sini26.3.2006 klo 17:14
Ei KAIKKEA kuulu kääntää...

Sehän on:
Vanhatpiiat syntinen Elvi, k**** ja silli sekä makea sonta pelasivat korttia. Pelissä liha raakkui ja kaikki yrittivtä v****a tolppiin. Hurttikoijari pisti lihaa rakoon, että likka saisi pennun.
79. m1.4.2006 klo 17:57
Bästa muligaani, Musta Pelikaani
80. 1.4.2006 klo 18:31
Huppu pelikaani
81. huuko27.4.2006 klo 21:38
Täältä tulee VILLELLE POTTUA.
82. ljj3.5.2006 klo 12:14
Tällainen mainosluse on:
Raaputa ja rikastu
83. Juhani Heino3.5.2006 klo 21:49
Teekkarilehden perinteinen julkistamistilaisuus on Julkun Mulkaisu.
84. Arska3.5.2006 klo 23:21
Siinä oli muutetut sanat, turvattomat karkulaiset, siskojen pamputtajat.
Timo horisi: Suksikaa kuuhun, eikä Vallua pilkata!
85. Minä22.5.2006 klo 22:01
Hillitön paahtaja
Tuskaa paatissa
Kantava patja
86. heh22.5.2006 klo 22:36
Kodinkonekauppiaan erikostarjous: Asa ja bonus.

Asiakas eläinkaupassa: "Onko teillä niitä uudenmallisia kettujen virittimiä?

Pojat haaveilivat hevari-popista.

Mummolasta löytyi hervoton appi.

Kallun piippari aiheutti hämmmennystä työpaikallaan.
87. Peräjärven Arvo22.5.2006 klo 23:00
Seinäkiipeilyä harrastavalta papilta kysyttiin, saako Pirkon mies killua myös?

Muuten, Peräjärvi pitää aniksesta!
88. mopedin bensa haisee hyvälle14.4.2012 klo 11:41
Toivoton Arttu=Aivoton Torttu.
89. Pentti Hirsjärvi31.7.2015 klo 15:57
En pidä sananmuunnoksista
90. i31.8.2022 klo 10:43
Ei taida Pentti Hirvonenkaan tykätä. Siitä huolimatta: Kouvolassa on Utti sekä kauppakeskus Veturi. Veturin pisuaarilla tuli mieleen tämä mahdollisesti totinen tosi: Mari Utista ei ole tietoinen Urimatista.
91. Tarja21.10.2022 klo 09:58
Kun nyt Matti Heikkinenkin on sitä mieltä, että lääkärien pitäisi määrätä enemmän liikuntaa ihmisille, niin vastikään kuollut intialainen liikemies antaa sananmuunnoksena hyvän yleisohjeen: Tulsi Tanti > Talsi tunti. Siis ei muuta kuin talsimaan kaikki!
92. iso S21.10.2022 klo 11:17
Onkohan tahaton kurja yhtä harmissaan kuin kuhaton Tarja (en tosin tiedä, onko Tarja kalaruoan ystävä). Joka tapauksessa kuha on oikein maukas kala ja marina kuhasta ei kannata, sellaisen kun syö niin loppuu kurina mahasta.

Minä kurja olen näköjään lipsauttanut elokuussa typistetyn nimimerkin. Syynä on luontaisen laskuuden ja synnynnäisen hajamielisyyden yhdistelmä. Pitkää (hah) nimimerkkiä en viitsi kirjoittaa kokonaan. Siihen saattaa tulla kirjoitusvirhekin. Selain ehdottaa oikeaa nimimerkkiä heti yhden kirjaimen jälkeen, mutta se pitää klikata välittömästi tai ainakin ennen kuin menee korjailemaan viestiä. Muuten käy kuten kävi.

Valitan puutteesta, pulitan vaatteesta, sanoi alaston selviytyjä selvittyään vaateostoksille.
KOMMENTOI

Pakolliset kentät merkitty tähdellä *