KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > TEKSTITYS YOU TUBESSA
7050. Tekstitys You tubessa
Jussi vain26.8.2012 klo 01:12
Olen katsellut youtubes hd videoelokuvia ihan suomalaisella tekstityksellä. Ymmärrän englantia paremmin kuin suomea, eli se ei ole ongelmana.Osa käännöksistä toimii, mutta suurin osa menee passiivin kautta. Mitenkä tätä asiaa voisi parantaa?
Imperfektit ovat hakusessa, eli menneet aikamuodot ovat kuin "minä olla jotain"!. Yllättävää kuitenkin on se, että tekstitys osuu kuitenkin osapuilleen kohdalleen. Ko elokuva on Sherlock Holmesin jokin versio. Löytyy hakusanalla HD movies.
Kuvalaatu on erittäin hyvä. Full HD.
Mielenkiintoinen tuttavuus. Katselin muutamia HD luontokuvia ja ne vasta olivatkin hienoja.
2. Ari26.8.2012 klo 06:11
"Ymmärrän englantia paremmin kuin suomea"Ihanko totta, Jussi vain?
3. Jussi vain26.8.2012 klo 14:13
Tarkoitin tekstitystä, josta ei oikein aina saa selvää vaikka "suomeksi" onkin.
KOMMENTOI