KESKUSTELUT > RISTIKOT > OPI KIELI KUIN KIELI KOLMESSA MINUUTISSA
347. Opi kieli kuin kieli kolmessa minuutissa
Kravattimies30.9.2003 klo 03:40
Opi kieli kuin kieli kolmessa minuutissa.Mielenkiintoisia ovat malaijin ja indonesian kielet, joita puhutaan Malesiassa, Singaporessa, Indonesiassa sekä osissa Thaimaata ja Kamputseaa. Ne ovat keskenään lähes identtiset, tosin indonesia on hiukan yksinkertaisempi. Sanojen kirjoitusasu yhtenäistettiin 1972. Käytössä oleva kirjoitusjärjestelmä on sama kuin meillä, tosin Malesiassa voidaan vaihtoehtoisesti kirjoittaa myös arabialaisittain.
Yksiköllä ja monikolla ei ole merkittävää asemaa, mutta halutessa monikko muodostuu toistamalla substantiivi. Esim. orang (mies, henkilö) ja orang-orang (ihmiset, kansa, ihmiskunta).
air (vesi) - air mail vesiposti!
beberapa (usea) - useasta bebe-leivoksesta?
bir (olut) - Bier!
biru (sininen)
bistik (pihvi) - bif steikki!
guru (opettaja) - guru opettaa!
halaman (piha) - halaamaan pihalle?
hari (päivä)
hari ini (tänään)
harus (täytyä)
haus (janoinen) - janoinen on juoman haus!
hitam (musta) - se on hitaim musta!
ilmu sain (tiede)
ini (tämä)
itu (tuo) - onko tuossa itua?
jalan (katu) - jos menee jalan, tarvii katua!
jalan kaki (kävellä)
kaki (jalka)
kamar (huone) - kamari!
kata (sana, sanoa) - sanaseppojen team katalin!
kelas satu (1. lk)
kereta (auto) - voi keretä autolla!
kertas (paperi) - monen kertas paperi?
kipas (tuuletin)
kopi (kahvi)
kuning (keltainen)
lada (pippuri)
lama (kauan, vanha)
lampu (lamppu)
lihat (katsoa)
lima (viisi)
lupa (unohtaa) - nytkö lupa unohtaa?
mahal (kallis) - mahal ja rahal!
makan (syödä) - makaan syötyäni!
mata (silmä)
matahari (aurinko)
menari (tanssia)
menerima (vastaanottaa)
meneruskan (jatkaa)
mesin (kone) - mesin keräävä masiina!
mi (nuudeli)
minit (minuutti)
muka (naama) - passikuvako on muka naamasi?
mungkin (mahdollinen)
nasi (riisi)
nasi goreng (paistettu riisi)
negeri (valtio)
pelajar (opiskelija)
pena (kynä)
pena bolpoin (kuulakärkikynä)
penting (tärkeä)
peron (asemalaituri)
pompa bensin (huoltoasema)
raja (kuningas)
rata (tasainen)
rumah (talo)
rumah sakit (sairaala)
saat (hetkinen, 2.)
sakit (sairas, kipu)
sama (sama) - sama!
sangat (paljon) - nämä sangat, paljon maksaa?
satu (yksi)
selain (paitsi)
selatan (etelä) - selataan etelän kuvastoa!
suami (aviomies) - vaimolla on Suami mies!
suhu (lämpötila)
tali (nauha)
tinggi (korkea) - hinnassa on tinkimisvaraa!
topi (hattu)
tuhan (jumala) - tuhannen tulimmaista!
turun (mennä alas)
turun hujan (sataa)
2. Kravattimies30.9.2003 klo 05:26
Eräät papukaijat oppivat melko äkkiä matkimaan puhetta. Joskus ulkomailla näin häkin seinään kiinnitetyn kyltin, jossa uhattiin sakolla sitä, joka kiroilee. Ajattelin kuitenkin, ettei se osannut lukea. Lähtiessäni pois lyhyen vuorokeskustelumme jälkeen se huuteli perääni supisuomalaisia solvauksia. Teki mieli avata luukku.Niille, jotka ovat menossa ... Kuulin juuri radiosta, että japanin ja tongan kielissä ei ole kirosanoja.
3. Kravattimies13.10.2003 klo 03:00
Tuossa vierellä avattiin aihe 'Pisin järkeenkäypä sana', mistä muistui mieleeni seuraava juttu.Komea ranskalainen nuori mies opetti kaunista suomalaista tyttöä ymmärtämään ranskan kieltä. Siinä oli kesäromanssi aluillaan. He olivat juuri nousseet vedestä, kun poika osoitti sormellaan uima-allasta ja sanoi: "Pisin."
Lisätäänpä sotkuun indonesian kielen sana kaaos, suomeksi sukka. Pyykinpesun yhteydessä sellaista sattuu.
4. Pena29.10.2003 klo 11:39
Metro-lehti 29.10.2003:
Kieli haltuun ilman kieltä.
Etelä-Koreassa on kehitetty erikoinen tapa opettaa englannin kieltä. Idean mukaan kielen oppii paremmin, kun leikkauttaa kielensä. Merkillinen teoria väittää, että korealainen aksentti on kitkettävissä leikkauksella.
Soulissa työskentelevä Bae on tehnyt kielileikkauksen esimerkiksi kuusivuotiaalle pojalle. Pojan äiti halusi näin varmistaa, ettei pojalla ole myöhemmin elämässään haittaa talouselämän kilpailussa.
(STT-Reuters)
5. Titta29.10.2003 klo 11:48
Aivan, just joo, niin sitä pitää. Mitä jos pojalla ei olekaan kielipäätä tai hän haluaa lääkäriksi...?
6. iso S29.10.2003 klo 12:10
Tai postusosastolle merkinnuolijaksi!
7. Titta29.10.2003 klo 12:21
Tai puheterapeutiksi!
8. Tane29.10.2003 klo 12:31
Lihakunnalle päässee kielenkääntäjäksi ilman kielipäätäkin.
9. Kravattimies5.11.2003 klo 07:12
Edellä ollut Metro-lehden juttu pitää paikkansa. Kieltä ei kuitenkaan leikata pois, joten otsikko on väärin. Luulisin, että leikkauksen jälkeen henkilön on helpompi liikuttaa kieltään esimerkiksi U:n muotoon.
10. Titta5.11.2003 klo 11:52
Sellaista vähän epäilinkin...Uniapneetikoille tehtiin leikkauksia, joissa jotenkin tehtiin lisää tilaa nieluun, kieltä operoitiin jotenkin (älkää kysykö minulta miten). Leikkauksia on vähennetty, koska sillä ei useinkaan ole mitään vaikutusta. Minäkin tiedän yhden uniapneetikon, jolle on tehty turha leikkaus.
11. Kravattimies8.11.2003 klo 01:02
Tongan kielessä on 16 aakkosta.A E F H I K L M N O P S T U V Äng-äänne.
G esiintyy vain äng-äänteen merkissä NG.
Kielessä ei ole kaksoiskonsonantteja.
AAKE (Merenkäynti)
AHO (Päivä)
AILANI (Irlanti)
ALA (Koskea)
ALAVALE (Kömpelö)
ANO (Suo, järvi)
ASIASI (Vakooja)
ATOMI (Atomipommi)
AVAAVA (Reikäinen)
EKA (Eekkeri)
ELO (Haju)
EMI (Kiemurrella)
EMO (Nuolla)
FILO (Lanka)
HAE (Repiä)
HAHA (Piestä)
HAKA (Tanssiliike)
HAKE (Nousta, röyhtäistä)
HALU (Raadella)
HAMUSI (Tempaista)
HAU (Korvarengas, mestari)
HAUHAU (Kostea)
HEHEI (Panna vinoon)
HEI (Vino)
HEI'ILO (En tiedä)
HELA (Väsynyt)
HELI (Helvetti)
HIFI (Veistää, leikata)
HIKI (Nostaa, kantaa, kääntää toiselle kielelle)
HILA (Katse, siristää)
HOMO (Luiskahtaa kädestä)
HOPO (Hypätä)
HUHU (Imeä, rinta, pistää, rokotus, haarukka)
HUI (Luu)
HUMU (Kompastua)
ILO (Löytää, tietää)
ILO'ILO (Tietoinen)
INGO (Kiusaantunut)
INISI (Tuuma (mitta))
INU (Juoma)
KAI (Syödä, tehdä maali)
KALA (Värikynä)
KALAPA (Pata (kortti))
KALAUNI (Kruunu)
KALE (Curry)
KALI (Päänoja)
KALISI (Kreikka)
KAMU (Ympärileikata)
KAPA (Purkki)
KASA (Kaasu)
KATA (Nauraa, hymyillä)
KATI (Sekoittaa kortteja)
KATO (Kori, laukku, matkalaukku)
KATOA (Kaikki)
KEKE (Kakku)
KELI (Kaivaa)
KILI (Iho, saha)
KILISI (Sahata)
KILISIMASI (Joulu)
KOE (Sinä tai te)
KOFI (Kahvi)
KOHU (Olettaa)
KOKO (Kaakao)
KOLA (Kaulus)
KOLISI (College)
KOLO (Kylä, kaupunki)
KOLOA (Tavara, tavarat)
KOLONI (Kaksoispiste tai paksusuoli)
KOLOSI (Risti)
KOSI (Leikata)
KOSIPELI (Evankeliumi, gospel)
KOTOA (Kokonainen)
KOVANA (Kuvernööri)
KUKU (Syleillä)
KULI (Koira)
KULO (Sylinteri, astia)
KULU (Liima)
KUMI (Löytää, etsiä)
KUTU (Lude)
KUUSI (Hanhi)
LAAKA (Kiuru, leivonen)
LAHO (Kives, kivespussi)
LAMA (Rauhanen)
LAPA (Kumi)
LAPAVALE (Lipsahdus puheessa)
LASIPELI (Vadelma)
LAULANU (Apartheid, rasismi)
LAVA (Mahdollinen)
LEA (Puhua, ääni, sana)
LEI (Norsunluu)
LEKA (Kääpiö)
LEO (Vahtia)
LIHA (Saivar, täin muna)
LILI (Raivo, viha)
LIMU (Merilevä)
LOI (Vale, valhe)
LOKA (Lukko)
LOKI (Huone)
LOLA (Tela)
LOMA (Rooma)
LUE (Kävellä, mennä)
LULU (Ravistella, pelata arpakuutioilla)
LUO (Kuoppa)
LUSI (Lucy)
LUSIA (Venäjä)
MAATA (Marttyyri)
MAHA (Tyhjä)
MAKUPUSI (Syli(mitta))
MALI (Kihlattu, häät, puoliso)
MALO (Kiitos)
MAMANI (Maailma)
MANA (Ukkonen)
MANU (Eläin, sukuelimet)
MANUPUNA (Lintu)
MAO (Höyry)
MASI (Savukkeensytytin, tulitikku)
MATA (Silmä)
MATALA (Kukka)
MATO (Kallioseinämä)
MAU (Me)
MAUMAU (Epäkunnossa)
MIMI (Virtsata)
MONO (Ahtaa)
MONOSI (Tukkia)
MUA (Penis)
MUAKI (Ensi kerran)
MUKA (Itää)
MUNA (Turhuus)
12. Kravattimies8.11.2003 klo 01:03
NAI (Noin)NAMU (Sääski)
NAMUELO (Paha haju)
NE (Hän, se)
OHI (Omaksua)
OHO (Kiire)
OLI (Huumori)
OLO (Puhdas)
OMA (Nopea)
OMI (Tulla)
ONO (6)
PAALASI (Palatsi)
PAASI (Päästä läpi)
PALA (Pilaantua)
PALANI (Suunnitelma)
PALAUNI (Ruskea)
PASI (Suosionosoitukset, bussi)
PATA (Voi)
PATE (Maila)
PATO (Ankka)
PEESI (Sivu, kukkaro)
PELE (Pelata korttia)
PENA (Korjata verkkoa)
PEPE (Perhonen)
PETI (Lyödä vetoa)
PIA (Olut)
PIHI (Roiskia)
PIISI (Herne, persikka)
PIKI (Arpi, takertua)
PILIOTE (Piste)
PITI (Suitset)
PITO (Napa)
POLOSI (Harja)
POPULA (Orja, vanki)
POSE (Kerskailu)
PUKUPUKU (Lyhytkasvuinen)
PULI (Kadota)
PULU (Liha, lyijy, pallo, sininen)
PULUSI (Painaa, julkaista)
PUNA (Lentää, hypätä)
PUPU (Tiheä)
PUSI (Kissa)
SAAME (Psalmi)
SAI (Hyvin)
SAMANI (Lohi)
SAVEA (Tarkastus)
SIAINE (Banaani)
SIIPI (Jeep)
SIKA (Sikari)
SIKOTILANI (Skotlanti)
SILA (Kirjekuori)
SIMA (Sementti)
SISU (Jeesus)
SOLA (Vastatullut, tulokas, muukalainen)
SULA (Valamiehistö, jury)
SUTENI (Sudan)
TAE (Uloste)
TAEILO (Oppimaton)
TAELAVA (Epäonnistunut)
TAHI (Meri, vuorovesi)
TAIKA (Tiikeri)
TAIMI (Aika)
TAIMIAHO (Päiväaika, päiväsaika)
TAIPEI (Kirjoittaa koneella)
TAISI (Arpakuutio)
TAKALO (Miekan heiluttaminen)
TALI (Hyväksyä, vastata)
TALO (Taro)
TALOA (Matkustaa pysähtymättä)
TALONI (Valtaistuin)
TANE (Silsa)
TAPA (Reuna)
TAULA (Ankkuri)
TAULANI (Hinata)
TEITI (Taateli)
TEKISI (Taksi)
TINA (Päivällinen, syödä päivällistä)
TIPI (Juomaraha, tippi)
TOFU (Tyven)
TOKELAU ((vanh.), NOATE Pohjoinen)
TOKI (Silloin)
TOLA (Dollari)
TOMU (Tom)
TOMUA (Aiemmin)
TONGA ((vanh.), SAUTE Etelä)
TOSI (Nokkia, nokkaista)
TOTI (Pilkku, piste)
TOTO (Vuotaa verta, veri)
TUITUI (Ommella)
TUKI (Iskeä nyrkillä)
TULI (Takaa-ajo, kuuro, irtisanoa)
TUPA (Maarapu(äyriäinen))
TUPU (Laajentaa, voittaa, kasvaa, saada voittoa)
TUULA (Astua alas tai nousta, asettua)
TUUMALIE (Varakas)
TUUTU'UNI (Säännöt, määräys)
UHO (Keskusta, sydän)
UI (Kutsua, nimittää)
UITE (Vehnä)
UMEA (Savi)
UNO (Ruoto)
UTU (Korjata sato, niittää)
UUSI (Nipistää, näykkäistä)
VAASI (Vaasi)
VAHA (Ulappa)
VAHAA (Väli)
VAHAAKOLO (Kylien väli)
VAI (SOTA Soodavesi)
VAI (Vesi, neste)
VAKA (Vene, laiva)
VAKAPUNA (Lentokone)
VALA (Vaatteet)
VALE (Hullu)
VALO (Katkarapu)
VALU (Kahdeksan)
VANA (Merisiili)
VANU (Rotko)
VAOTA (Metsä)
VELI (Kutittaa)
VESA (Rannerengas)
TONGA on kuningaskunta, 100 000 asukasta, 150 saarta. Nuku'alofa on suurin kaupunki, 20 000 as. Se on Tongatapun saarella.
Tongalaisia sananlaskuja
Heräisinpä syömään leipäpuun hedelmää. (Nälänhädän aikana jamssin loputtua.)
Mennä sisään kookospähkinän silmästä. (Kookospähkinän kolmesta silmän muotoisesta täplästä vain yhteen voidaan tehdä reikä. Tämä sanonta kertoo rakkaudesta, joka rajoittuu omiin sukulaisiin ja ystäviin.)
Älä uhkaa haita sen omassa meressä. (Suutari pysyköön lestissään.)
Odota ison aallon tuloa. (Lainelautailusta yleiskieleen tullut sanonta, mikä tarkoittaa, että asiat kääntyvät vielä parempaan suuntaan.)
Kukin sukeltaa omia kilpikonniaan. (Kilpikonnien kalastaminen vaatii suurta taitoa. Kun veneryhmän esimies on tyytyväinen saaliin määrään, sukeltajat saavat kalastaa kilpikonnia itselleen. Jokainen ajattelee omaa parastaan.)
13. Titta8.11.2003 klo 01:13
Ei ollut Tittaa. Eikä edes Titaa, tuplakonsonanttiahan ei ollut...Onko kravati suorasa?
14. Kravattimies8.11.2003 klo 04:11
Suorasa suomesa? Suo anteeksi, Tittaa ei ollut, mutta Pena korjaili verkkoa. Lusia piti Venäjällä, kun Skotlannissa oli sikotilani.
Kravattimies olisi ollut Hekesi tangata.
Maha on tyhjä, mutta pää ei ole täysi vaan 'ulu. Päätön Oulu.
15. Pena8.11.2003 klo 10:08
Korjaako Pena nimenomaan kalaverkkoa? Jotenkin sopisi aiheeseen. ><(((((*>
16. Kravattimies8.11.2003 klo 10:40
Onpa hyvä kala-hymiö! Pena, luulisin, että kalaverkosta nimenomaan on kyse; siinä ympärillähän on Iso valtameri. Tongalaiset puhuvat Sinusta varmaankin joka päivä.
17. Pena8.11.2003 klo 11:08
Hyvästä kala-hymiöstä saamme kiittää 14-vuotiasta ratkojaa:(",)
<>
__
Kiitos, 14-vuotias ratkoja!
d:)
18. jupejus8.11.2003 klo 14:16
Mielenkiintoista Kravattimies. Tongan tonguehan on selvästikin sukulaiskieli meille.Tuohan on hyvä sanaristikkokieli ja noistakin sanoista jo laatisi sanaristikon "tonga-suomeksi".
19. Titta8.11.2003 klo 14:39
Tää oli tekstiviestissä:()""()
( '-',)
(")(")
20. Ratkoja8.11.2003 klo 18:16
Pörrölelu?
21. Pena8.11.2003 klo 19:19
Täl pörrölelul kyynel poskel?d:(
22. Titta8.11.2003 klo 20:48
Minulle tuli mieleen semmoinen vino iloinen virnistys...
23. Kravattimies23.11.2003 klo 21:29
Meänkieltä puhutaan Pohjois-Ruotsissa ja "nykyhään lähätethään viis päivää viikossa raatio-ohjelmia meänkielelä".http://modersmal.skolutveckling.se/meankieli/ennen .html
Minulla oli yksi meänkielinen tuttu, kun nuorena miehenä asuin Melbournessa. Isolla porukalla ja useilla autoilla kun oltiin aina liikkeellä niin enpä muista enää hänen nimeään. Aluksi ihmeteltiin, miksei hän ollut ruotsalaisten kanssa, mutta hän oli mieluummin meän suomalaisten kimpassa ja melko pian kukaan ei enää aristellut; ruotsalaisvitsejäkin saatettiin joskus kertoa vaikka yleensä ei sellaiseen sorruttu. Taisipa olla, että hän se ne aloitti ja toiset jatkoivat. Nymmä meän.
24. Kravattimies5.7.2004 klo 03:05
TAMILIMaailmassa on yli 65 miljoonaa tamilia taitavaa ihmistä; suurin osa heistä asuu Kaakkois-Intiassa Tamil Nadun osavaltiossa, missä sitä puhuu äidinkielenään 87 % väestöstä ja Sri Lankassa, 25 % väestöstä. Lisäksi huomattava määrä tamililaisia muutti asumaan muihin maihin 1800- ja 1900-luvulla. Tamil Nadun tunnetuin kaupunki on Madras tai nykyiseltä nimeltään Chennai, jossa ollaan tietokonealan eturintamalla ja vuosituhannen alussa sinne syntyi uusi tiedekaupunki.
ATTE täti
BILLU lasku
CAKKARE sokeri
ELI rotta, hiiri
HALOO haloo
II lentää
IVA hän (nainen)
IVAN hän (mies)
KAAKKAA varis
KAAPI kahvi
KADE tarina
KALKATTAA Calcutta
KANA paljon
KARI liha (siitä tulee sana curry)
KASA karvas
KURUMAA eräs paksu maustekastike
LAARI kuorma-auto
MAAMAA setä/eno
MAASI 11. kk tamilikalenterissa
MARA unohtaa
OLI ääni
ON sinun
PAALU maito
PAAPPAA lapsi, vauva
PALA usea
PANI lumi, kaste, usva
PASI nälkä
PATTI koskien
PORU sietää
PULI tiikeri
PUU kukka
SAAMAAN asia
SAAR sir
SARI ok
SILA muutama
TAATTAA isoisä
TII tuli
UUSI neula
VALU kovuus
VARISE jono
VIBATTU onnettomuus
25. kravattimies22.7.2022 klo 10:43
Tamambo, tai malo, on kieli, jota puhuu 4 000 ihmistä Malon saarella ja Vanuatun läheisillä saarilla.Tässä 1. oppitunti:
- O mai ka eno niani ka tivovo.
Ku vano.
- Come and we'll lie here and cover ourselves.
I went.
KOMMENTOI