KESKUSTELUT > RISTIKOT > MURTEET
1314. Murteet
M-L10.1.2005 klo 11:01
h2. M-L10.1.2005 klo 11:11
HS Kieli rikkainta Savon metsissä? Etäisessä Japanissa on verbimuoto kausatiivi, esim. taberu=syödä, tabesseru=syöttää.Eivät vedä vertoja savon kielirikkauteen,jossa tukkimetsässä hevonen veti,hevosmies veätti,pomo veätätti ja yhtiö veätätytti!
3. Matti10.1.2005 klo 17:08
Tietääkö kukaan, voiko netissä kuunnella murrenäytteitä. Joku instanssi näitä on kerännyt ja tallettanut, näin kuulin radiosta. Ovat meinaan mahtavan herkullista kuultavaa.
4. Kravattimies10.1.2005 klo 23:31
Hakusanalla 'murrenäytteitä', todella mahtavaa!!!http://www.internetix.ofw.fi/opinnot/opintojaksot/ 8kieletkirjallisuus/aidinkieli/murteet/murrenay.ht ml
5. Heljä-Maija12.1.2005 klo 21:07
Mitä vaan savoksi haluat, kone kääntää:http://savonsanomat.fi/muljaatin/index.html
6. Matti13.1.2005 klo 00:46
Krakaboy, Heljä-Maija, heti huomenna kokeilen. (Siis tänään. Elomme päivät epäselvät,
kohtalo kovat suonut on,
kun eilen tulin tänään kotio,
ja tänään tulen huomenna.)
7. iso S13.1.2005 klo 08:01
Elomme päivät epäselvät,kohtalo kovat suonut on,
kun eilen tulin tänään kotio,
ja tänään tulen huomenna.
Saattaahan se olla noin
mutta voi olla toisinkin päin.
Elomme päevät epäselevät,
kohtalo kovat suonut on,
ku' eelen tulin tännään kotijo,
ja tännään tuleh huomenna.
Suattaahan se olla pyöreesti
mutta voe olla toesinniin päen .
Havaintoja: noin => pyöreesti on samantyyppistä kääntämistä kuin can => kanisteri. Päen-sanan molemmille puolille tulee ylimääräinen välilyönti.
Etusivulta (http://savonsanomat.fi , Extrat-osa) löytyy myös savolaistesti millä voi mitata oman savolaisuutensa asteen.
8. Heljä-Maija13.1.2005 klo 20:33
Toissa vuonna perustettiin Kuopiossa sanaseppojen paikalliskerho. Sain olla mukana. Ja savolaisuuteni asteen olin mitannut tuolla iso S:n kertomalla systeemillä. Taskussani oli diplomi: "Melkein savolaenen" tai jotain sinne päin. Vähän oli pollea olo.Mutta sitten kuuntelin paikallisten isäntien sanarrieskoo siellä kauppatorin kulmilla. Huh-huh... "Se Kiäiriäinen tarjoaa kahvit; ne voin juuva mutta iänestä en häntä kyllä."
KOMMENTOI