KESKUSTELUT > RISTIKOT > MYSTINEN MURREVIRKE
322. Mystinen murrevirke
JP Ikäheimonen22.9.2003 klo 09:00
Tositapahtuma:Enoni kävi kysymässä kaveriaan. Äitinsä sanoi, että poika ei ole paikalla vaan on "kojon takana lompareessa pillikööriä mähkyröimässä".
Mitähän mahtoi poika tehdä?
2. ile22.9.2003 klo 10:55
Veikkaan, että enon kaveri oli tämän euroviisuissakin Suomea edustaneen nolla-Kojon takana olevassa notkelmassa mättämässä erotuomareita turpaan.
3. iso S22.9.2003 klo 11:43
Minä veikkaan, että selkäranka sulaa ja kämmeniin kasvaa karvat.
4. tjn19.5.2006 klo 14:22
Mikähän lienee "oikea vastaus" ?
5. Ari19.5.2006 klo 14:41
Olisikohan Kojon (kylän nimi) takana suolla turvetta möyhimässä(kääntämässä)?
6. kp19.5.2006 klo 14:51
Olisikohan Kojon kanssa kalassa.
7. marjaana19.5.2006 klo 14:54
Minusta tuntuu, että poika oli metsässä pontikankeitossa.
8. JTak19.5.2006 klo 15:09
Tarkoittaisiko tuo "kojon" kotia? Eli kodin (kotitalon) takana jotain tekemässä, en edes kehtaa veikata mitä.
9. marjaana19.5.2006 klo 15:14
"pillikööri" kuulostaa ihan pontikkatehdasmeiningiltä... Ihan saletisti homma on näin.nimimerkki "ei mulla ensikäden tietoa ole, pelkkää arvailua"
10. jupejus19.5.2006 klo 17:16
(marjaana> Tuo pontikankeitto oli ennen niin salaperäistä toimintaa, että se saatettiin toki hämäykseksi noinkin ilmaista.)Ei ole harmainta aavistustakaan mitä lause tarkoittaa, mutta sen verran lähelle mitä muutkin arvailevat - voin arvailla.
Kojo - voisi ajatella että tarkoittaa koijaa, tuollaista hyvättyä majaa tai pientä rakennusta, mutta kuin sellainen kuva, että jossain päin kojo tarkoittaa jotain mieshujoppia, niin jos se kojo olisi pitkänomainen rakennus eli navetta tai kesänavetta.
Lompareesta ei tule mieleen kuin lämpäre ja pillikööri olisi pillejä soitteleva kööri, mutta, mutta.. ei passaa oikein lauseen ajatukseen. Pilleillähän tarkoitetaan myös heinänpilliä ja muita rikkaroskakasvia.
Mähkyröidä - mähkyrä on selvästikin muhkura tai mätäs, mutta missäs niitä tehdään?
Eli poika oli navetan takana virtsalammikossa rikkakasvien viheriöittämää sonkakasaa talikolla kääntämässä.
KOMMENTOI