KESKUSTELUT > RISTIKOT > MERKITYKSET MUUTTUVAT
4874. Merkitykset muuttuvat
Eki8.6.2009 klo 16:15
Sanat ja niiden merkitykset muuttuvat. Kun Nykäsessä on esimerkkilause "Esiintyä gaalassa", mitäköhän se mahtoi tarkoittaa tuohon aikaan?2. kp8.6.2009 klo 19:16
mä tyhmä mikä sana "esiintyy gaalassa"?
3. Eki8.6.2009 klo 19:20
Mitä gaala on Nykäsen mukaan?
4. kp8.6.2009 klo 19:26
aha
5. Ari8.6.2009 klo 20:37
Nykästä omistamattomana siis käsitän että gaala=aha.Tämä selvä, tai sitten ei.
6. Jukkis8.6.2009 klo 20:46
Enpä näe paljonkaan arvoa siinä, että tämän saitin kaikkien satojentuhansien lukijoiden pitää jokaisen mennä katsomaan Nykäsestä, mitä siellä "gaala" tarkoittaa. Etenkin kun suuren osan pitää mennä kirjastoon sitä katsomaan, ja kun kirjastot taitaa jo olla kiinni, niin estääkseni ison määrän kirjastoonmurtautumisrikoksia voi paljastaa: Nykäsessä gaala = "täysi, suuri juhlapuku".
7. Jondalar8.6.2009 klo 21:24
gaala ransk. ja ital. gala, juhla, hovipuku, suuri juhlapuku; komeus
8. 08.6.2009 klo 21:31
Sivistys-sanakirja. Gaala 1 alk. hovipuku 2 suuri juhlapuku3 juhlatilaisuus.
9. Eki8.6.2009 klo 21:34
Joo, ei ollut tarkoitus, että kaikkien piti sitä etsiä. Ajattelin, että joku sen kertoisi.Tuorein teos Kielonen tuntee yhä juhla-asun, vaikka taitaa käyttö siinä merkityksessä olla liki nollassa.
gaala
1. suuri iltajuhla, gaalailta.
2. täysi juhla-asu, -puku.
Esiintyä gaalassa = esiintyä juhla-asussa.
10. RA8.6.2009 klo 21:42
Gaala on - siis - sekä pukujuhla että juhlapuku.
11. RA8.6.2009 klo 21:46
"Sitä ollaan nyt niin gaaloissa, niin gaaloissa ettäh..."
12. Eki8.6.2009 klo 22:04
Seuraava potilas: töpeksiä.Nykäsessä (vain): topehtia, töpehtiä, syljeksiä (varsinkin lyhyitä sylkyjä tai tupakan tms. roskia suustaan)
Pesosessa ja Kielosessa (vain): ark. töppäillä, toheloida, tupeksia. Töpeksiä liikenteessä. Töpeksivät viestikapulan vaihdossa.
Muutamassa kymmenessä vuodessa kansan ottama uusi merkitys on syönyt vanhan.
13. 08.6.2009 klo 22:34
Eki. Sattui tuossa vieressä olemaan sivistys-sanakirja.En sitä mitenkään etsimään lähtenyt. Katsoin mitä siinä
oli sanottu ja siinä oli ne kolme eri merkitystä.
14. Marco Poloinen8.6.2009 klo 23:10
Timo Nurmen Uusi suomen kielen sanakirja on ihan veikeästi onnistunut käyttämään töpeksimisestä Ekin mainitsemissa opuksissa luettelemattomia ilmauksia: ark. tärvätä tilaisuus, möhliä, munata, kömmähtää - 'Töpeksi hyvän maalintekopaikan'.
15. Jaska8.6.2009 klo 23:18
Nykänen 1970 ei tunne sanalle TÖRTTÖ muuta merkitystä kuin tötterö. TÖRPPÖ on puolestaan vain pienehkö tökki, purkki, tuoppi, pullo tms.Puhekielessä kuulostaa siltä, että nykyään ei vallitse enää minkäänmoinen SÄÄ, ainoastaan KELI. Piakkoin on kai odotettavissa, että tv:n sääruudusta tulee keliruutu ja sääprofeetasta keliprofeetta.
16. otv-a8.6.2009 klo 23:42
mitenkäs ymmärrätte nykyään sanan normi? esim. vaniljatörttö onkin se normijäde nuorisolle?
17. 08.6.2009 klo 23:55
otv-a. Mielestäni se kuvastaa sitä ensimmäistä aitoavaniljajäätelöä. Sittemmin on tullut vaikka mitä,
jopa valkosipulijäätelöä! (tullee sanasta normaali?)
18. (0)8.6.2009 klo 23:57
(siis se normijäde)
19. PP9.6.2009 klo 10:22
Näissä sanoissa ei merkitys ole varsinaisesti muuttunut, sana vain on korvattu modernimmalla versiolla. Leikkele -> leike, päästö -> päättö.Ennen saksittiin lehdistä leikkeleitä ja minullakin oli aikamoinen leikkelekokoelma. Nykänen-70: "tav:mmin leike, leikelmä. Yhd. (sanoma)lehtil." Pesonen ei tätä merkitystä enää tunne.
Toinen sana on päättötodistus, -tutkinto jne. Ennen ne olivat päästö-alkuisia.
Räpätä-verbi on saanut toisenkin merkityksen entisten (lyödä kevyesti, räpsäyttää, näpsäyttää, näpätä) lisäksi. Se tarkoittaa myös rapmusiikin esittämistä.
20. Matti9.6.2009 klo 12:53
Minulla aina muoto mustuu kun näen lehdissä sen "modernin" päättö-sanan. Päättötyö, päättötodistus, huh!
21. Ari9.6.2009 klo 13:09
Minä olen kyllä sitä mieltä että päästötodistus on aivan eri asia kuin päättötodistus!Edellinen annetaan em. autolle ja jälkimmäinen oppilaalle.
22. RA9.6.2009 klo 13:33
Muuttamalla päästö päätöksi on samalla hieman uudelleenmääritelty tai tarkistettu, mistä on kysymys;Siinä, missä PÄÄSTÖ- korostaa koulun/instituution lupaa lopettaa opinnot, PÄÄTTÖ- korostaa, että opiskelija on saanut opintonsa suoritettua ja päättää ne.
23. Eki9.6.2009 klo 13:36
Kielosessa on molemmat, hakusanana tämä:päättötodistus: jnk oppilaitoksen oppikurssin suorittaneelle annettava todistus, päästötodistus. Ammattioppilaitoksen päättötodistus.
Arin huomio on toki hauska, vaikkei lienekään tosielämästä.
24. Marco Poloinen9.6.2009 klo 13:53
En tiedä, onko tuo päättökään erityisen onnistunut, mutta koulumaailmasta 'päästö' joutikin mielestäni pois. Siitä tuleva mielikuva on jotenkin tsaarinaikainen: "Me, Rehtori XVI, Senjasen Armosta Vaikka Minkä Valtias, suostumme Korkea-arvoista ja Erehtymätöntä Opettajakuntaa kuultuamme armollisesti päästämään sinut jalostavasta seurastamme".Ps. Olen aina tykännyt koulunkäynnistä ja tullut juttuun niin rehtoreiden kuin opettajienkin kanssa. Että ei sillä... ;-)
25. Marco Poloinen9.6.2009 klo 13:56
Eki,milloinka viimeksi katsastutit autosi? Arin huomio ON tosielämästä.
26. Eki9.6.2009 klo 14:01
Tiedän kyllä, että auton päästöjä mitataan, mutta käyttääkö siitä kukaan virallisesti nimitystä päästötodistus? Hyvin sopisi kyllä.
27. Marco Poloinen9.6.2009 klo 14:42
Virallisuudesta en ole perillä, mutta tosielämässä (= "alan miesten" ja autoilijoiden enemmistön (?) keskuudessa) päästötodistus lienee yleisyydessään verrattavissa varusmiesten inttiin. Siis se pakokaasuanalyysitodistus, jolla vastaavan testin (ja maksun) katsastuksen yhteydessä voi korvata. Myös huoltofirmat mainostavat yleisesti päästötodistuksia katsastusta varten.
28. Eki9.6.2009 klo 14:51
En väitä vastaan. Googlea selaillessa on kyllä harvinainen.
29. Marco Poloinen9.6.2009 klo 15:22
Oli miten oli, ympäristötiedostuksen lisääntyessä on tuolle päästö-sanalle tullut sen verran negatiivinen kaiku, että sekin varmaan jo sinällään on pakottanut koulumaailman ottamaan etäisyytä.
30. Marco Poloinen9.6.2009 klo 15:25
(... etäisyyttä ihan kahdella teellä)
31. JiiTee9.6.2009 klo 17:08
Tunnettekos termin päästöpyhä?
32. Marco Poloinen9.6.2009 klo 17:16
En. Eikä näytä tuntevan googlekaan.
33. Marco Poloinen9.6.2009 klo 18:03
Liittyneekö päästöpyhä johonkin uskonnolliseen yhteyteen?
34. Matti9.6.2009 klo 18:18
Arin päästötodistus on hauska, enkä ole sanaa tuossa mielessä tullut ennen ajatelleeksikaan.Oma kokemus termistä on, että katsotaanko tai otetaanko pakokaasut, onko pakokaasut katsottu tms. Entä pakokaasut? Joo, otetaan myös ne. Virallisemmassa yhteydessä pakokaasutodistus. Mutta soisin päästötodistuksen yleistyvän tässä käytössä.
35. JiiTee9.6.2009 klo 22:06
Täällä Savon ja Kainuun rajamailla kuuli joskus vielä 70-luvulla konfirmaatiopäivää kutsuttavan nimellä päästöpyhä. Silloin siis "päästiin ripille".
36. HT9.6.2009 klo 22:38
Jaskan 8.6.2009 klo 23:18 mainitsema ilmiö, että sään sijaan on ruvettu puhumaan kelistä, ärsyttänee laajoja kansalaispiirejä, myös minua. Esimerkiksi Kielikellon numerossa 3/2002 oli juttu "Onko keli syrjäyttänyt sään?", jossa lukija kertoi havainneensa, että "Jollain kummallisella tavalla suomen kielessä keli on syrjäyttänyt sään". Purnaus loppuu: "Keli ei ole sanan sää synonyymi. Mistä tällainen muutos johtuu?"Vastauksessa huomautetaan, että on tuollaisellakin käytöllä sentään taustansa joissakin murteissa, etupäässä Karjalassa, Savossa ja Keski-Suomessa. Poimin Suomen murteiden sanakirjasta muutaman esimerkin merkityksen 3 kohdalta ("sää, ilma; hyvä sää (t. suotuisat olot) jnk tekemiseen t. tapahtumiseen)":
"ei sihe (peltoon) voik kylvää tämmösel (hyvin kuivalla) kelil (Vihti); "tul' niim pimiä keli ettem minä nähnyn niit (lehmiä) muuten ajaa illalla kotiin" (Padasjoki); "nyt on kel' pannan ne (heinät) lattoon" (Kiihtelysvaara); "jos ol' semmosta hijestävätä keli nii ol' likellä ukkosilima" (Jäppilä).
Suurimmalla osalla kelin hokijoista kyse lienee kumminkin vain muodista, ei murretaustasta.
37. Timppa9.6.2009 klo 23:04
Vähän varsinaisen aiheen ulkopuolelta (merkitys muuttuu) myös sanat muuttuvat. Ennen kaikki sanoi minua laiskaksi, nykyään olen RYHTYMISRAJOITTEINEN ! :)
KOMMENTOI