KESKUSTELUT > RISTIKOT > SYNONYYMITARJOKKAIDEN OUTOUS
4741. Synonyymitarjokkaiden outous
Eki13.4.2009 klo 14:49
Vihjeitä tehdessä törmää suomen kielen sanakirjoissa kaikenlaisiin synonyymeihin, joihin ei normaalielämässä ole törmännyt ja joiden käyttöä siksi epäröi aika lailla.Esim. yhä jopa Kielosessa on selata-verbille synonyymi lehteillä. Sehän on sinällään erittäin kuvaava termi, mutta en kyllä muista kenenkään sitä käyttäneen missään muualla kuin ristikkovihjeessä.
Auer-sanan synonyymi terhen on pudonnut Kielosesta jo pois.
Tällaisia löytynee enemmänkin.
2. kp13.4.2009 klo 15:09
kun ottaa synonyymikirjan käteensä saa vaihtoehtoisia sanoja yllin kyllin
3. Eki13.4.2009 klo 15:13
Tiedän. Siihen ei alustukseni viitannut.
4. iso S13.4.2009 klo 16:01
Tosi kuin vesi, outoja synonyymipareja on olemassa mutta minusta tämä ei ole yksi niistä. Saattaa tietysti olla maantieteellinen juttu eli jossain päin Suomea lehteillään ja jossain ei, ja voi olla niinkin että kirjoitetussa tekstissä lehteillään hanakammin kuin puhutussa.Niin tai näin, käyttöesimerkkejä löytää Googlella runsaati sekä perusmuodossa että taivutettuna (lehteillä, lehteili, lehteilin, ...)
Lonkalta ei tule mieleen muita esimerkkejä kuin atrain ja arina. Näiden rinnastaminen toisiinsa tuntui minusta oudolta. Elävä kala tutustuu mielestäni ensimmäiseen viime töikseen ja arinan läheisyyteen se päätyy vasta perkaamisen jälkeen, uunivaiheessa.
5. Matti13.4.2009 klo 16:06
Minun korvissani lehteillä on ihan tavallinen sana. Olen varmaan käyttänyt sitä puheessani vaikka kuinka.
6. Eki13.4.2009 klo 16:07
Nykäsessä on arinan kohdassa 4. murt. ahrain. Ei siis ihan päämerkityksiä.
7. Eki13.4.2009 klo 16:08
Mielenkiintoista kuulla, että monet lehteilevät. Sitä kyllä vihjeenä joskus käytän, tänäänkin kerran. Siitä tämä aihe mieleen tulikin.
KOMMENTOI