KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > SANAT SUOMEKSI KIITOS
2632. Sanat suomeksi kiitos
marjaana18.5.2006 klo 14:04
Kuntosalilla on CROSSTRAINER ja ajattelin itsellekin hankkia piakkoin sellaisen. Hyvin ikävä sana lausua; mielestäni kaipaisi jonkinmoista suomenkielistä vastinetta (vai onko sillä sellainen?).Löytyykö hyviä ehdotuksia ja mitä muita suomennosta kaipaavia sanoja tiedätte?
2. iso S18.5.2006 klo 15:07
Vuorosoutukävelytin tai sauva-askellutin?Freelance(r) joutaisi suomennettavaksi. Kertakäyttötoimittaja?
3. mor18.5.2006 klo 15:47
Kiss FM - pusumaisteri ;-)
4. Kravattimies19.5.2006 klo 04:52
Ajattelin vaan, että voisihan tuota CrossTraineria kutsua suomeksi vaikka RääkkiMittariksi tai lyhennettynä Rääkiksi.- Lähenpä tästä Rääkkäämään.
5. Tsööts19.5.2006 klo 18:37
Suomeksi ja vielä vähän oulua sekkaan:ristireenari tai -reenaaja :-)
KOMMENTOI