KESKUSTELUT > MUUT AIHEET > SAMANNIMISIÄ BÄNDEJÄ

5402. Samannimisiä bändejä

Eki10.3.2010 klo 22:55
Samannimisiä bändejä, mutta eri kielillä, niitä haetaan tällä kertaa!

Trapeze
Trapetsi

Muse
Muusa

Lisää!
2. Tuomas L.10.3.2010 klo 23:04
The Boys
Pojat

Autograph (USA)
Autograf (Neuvostoliitto)
3. Jukkis10.3.2010 klo 23:10
Absolute Zero (USA)
Absoluuttinen nollapiste
4. RA10.3.2010 klo 23:33
The Rolling Stones
Vierivät kivet (lauluyhtye)
5. Marcus11.3.2010 klo 02:43
Tehosekoitin
Blender (Ruotsi)
6. Jukkis11.3.2010 klo 19:36
Tämän keksimisestä tuli kyllä aika itsetyytyväinen olo. Eka tosin ei ehkä ole varsinaisesti bändi, vaan sooloilijan alias. Saksaa ja suomea, molemmat suomalaisia:

Es
Se
7. Eki11.3.2010 klo 19:40
On pohdittu pitkin päivää täällä päämajassa.

Parhaan tähän mennessä keksi Sakke:

Live
ELO

Osoittautuipa tämä vaikeaksi.
8. Jukkis11.3.2010 klo 19:45
Ju, ei näitä kyllä kovin montaa taida löytyä. Ei tääkään kovin huono ole, eihän?

The Pearls (UK)
Helmet (USA)
9. Marcus11.3.2010 klo 20:12
Ultramariini
Ultramarine
10. Jukkis11.3.2010 klo 20:35
Kyllähän Google, MySpace ja Wikipedia löytää näitä aika vähäntunnettuja käännöksiä. Jotkut on jopa julkaisseet levyn.

Flame (Japani)
Liekki

Crust (USA)
Kamara (Suomi)

Sedge (UK)
Sara

God of War (USA)
Sotajumala

September (Ruotsi)
Syyskuu

Thinner (USA)
Tinneri

Fuchsia (UK)
Verenpisara

Scythe (USA)
Viikate

Spindle (USA)
Värttinä
11. Jukkis11.3.2010 klo 20:48
Tää nyt on aika ilmeinen:

Moonfog Prophet
Kuusumun profeetta
12. marjuko11.3.2010 klo 21:30
Stella Polaris (USA)
Pohjantähti
13. Eki11.3.2010 klo 23:52
Mieti illansuussa pääni puhki, mikä suomalainen yhtye on kääntänyt nimensä myös englanniksi, mutta ei tullut Kuusumun profeetta mieleen, vaan sehän se oli, Porin ristikkopiireissäkin tuttua väkeä.
14. Jukkis12.3.2010 klo 15:08
Jaa. Jotenkin hykerryttää ajatus Mika Rätöstä pähkäilemässä ristikon kanssa. "Olikos se saari nyt Rias vai Nias? Äh, teenpä parit lyriikat välillä. Viisimetrijalkainen mies aamuöisin puistoin liepeisillä horjuu, huhutaan että hän taikuri tuonpuoleisesta on vailla vertaa".

Snow (Kanada, laulaja)
Lunta

Man (Wales)
The Mies (Suomi)

The Kids (Belgia)
Muksut

Rain (USA)
Sade (UK)

The Saints (Australia)
Pyhimykset
15. Eki18.3.2010 klo 12:20
Pain
Tuska
16. Eki23.3.2010 klo 21:25
Lust (Suomi)
Himo (Suomi)
17. Juhani Heino28.3.2010 klo 20:44
Exploited (Skotlanti)
Riistetyt
18. Juhani Heino8.4.2010 klo 21:22
Catatonia (Wales)
Katatonia (Ruotsi)
19. Eki8.4.2010 klo 21:24
Kai tämäkin kannattaa kirjata tänne:

Brother Firetribe (Suomi, yhtye)
Veli Paloheimo (Suomi, urheilija)
20. Eki9.4.2010 klo 01:57
Harvest (Suomi)
Elonkorjuu (Suomi; sama bändi)

(Jo toinen porilaisyhtye, jolla on sama nimi kahdella kielellä)
21. Eki10.4.2010 klo 16:39
Power Station (GBR/USA)
Kraftwerk (Saksa)
22. Juhani Heino18.4.2010 klo 19:46
Los Jubilados (Kuuba)
Eläkeläiset
23. Tuomas L.9.6.2010 klo 18:06
Ja tämä ei sitten oikeasti ole tullut kenellekään mieleen?

Scooter
Skootteri (Kari Peitsamon bändi)
24. jpq11.6.2010 klo 01:01
Eki: kappas eikä muuten mutta ydinvoimala usein tarkemmin.........
ps. kraftwerk fani poistuu tönkösti laatimaan.
Tuomas L.: ei ainakaan minun jälkimäisestä en ole.
25. RA14.6.2010 klo 00:09
Toivottomat (Topin bändi)
Desireless
26. Tuomas L.24.9.2010 klo 10:55
Flower (Eki mainitsi Sekä biisin että yhtyeen nimi -ketjussa)
Kukka (tamperelainen indie-bändi)
27. Tuomas L.2.3.2011 klo 11:27
The Band
Yhtye (yhden singlen vuonna 1979 julkaissut avantgarde-bändi)
28. Tuomas L.6.3.2011 klo 11:53
Paradise (Pepe Willbergin yhtye)
Paratiisi (Kaija Pohjolan yhtye)
29. Ripa6.3.2011 klo 18:59
Razzia (Saksa)
Ratsia
30. Eki2.4.2011 klo 23:39
Storm & Stress (USA)
Sturm und Drang (Suomi)
31. Tuomas L.28.7.2011 klo 11:39
The Wings (Paul McCartneyn bändi Beatlesin jälkeen)
Siivet (Mikko Saarelan bändi Eppujen jälkeen - ja tämähän on tietysti pelkkä sattuma...)

Tavallaan myös:
Divine Comedy
Jumalainen Näytelmä
(Tarkka suomennoshan olisi "Jumalainen komedia".)
32. Tuomas L.18.10.2011 klo 11:35
Tabula Rasa
Tyhjä Taulu
33. Eki3.12.2011 klo 13:38
Hawk (USA)
Haukka (Suomi)
34. Eki19.3.2012 klo 10:30
The Firm (mm. Zeppelin-miesten yhtye)
Firma (romanialainen yhtye)
35. RA19.3.2012 klo 10:47
Firma (jyväskyläläinen rockmusiikkia soittava yhtye)
36. (Eki)19.3.2012 klo 10:51
(Ai tarkoitit sellaista)
37. (RA)19.3.2012 klo 16:28
(Sitäkin. Saksasta löytyy vielä Die Firma.)
38. Eki11.4.2012 klo 19:49
Bad Religion (USA)
Paha Uskonto (Suomi)

(Tribuuttibändi, varastin Maikin tiedon.)
39. Tuomas L.16.4.2012 klo 17:16
The Rain (Suomi)
Sade (UK)

(Amerikkalainen Rain on jo mainittu, mutta tässä on kuriositeetti-lisäarvoa: suomalaisen bändin nimi on englantia ja englantilaisen suomea.)
40. Funny16.4.2012 klo 18:48
Neljä ruusua
Four Roses (suomalainen tanssiorkesteri)
41. Tuomas L.22.5.2012 klo 20:16
Five / 5ive (englantilainen viiden pojan bändi vuosituhannen vaihteesta)
Viisi (suomalainen viiden tytön lauluyhtye)
42. Eki29.6.2012 klo 10:43
Icarus (Englanti 1998-)
Ikaros (Suomi; Reijo Karvosen taustayhtyeenäkin)
43. Eki5.10.2012 klo 12:49
Low Profile (Uusi Seelanti)
Matala profiili (Suomi)
44. Jukkis14.10.2012 klo 23:14
The Darkness (UK)
Pimeys (Suomi)
45. Eki15.10.2012 klo 14:27
Nameless (Saksa; The Scorpionsin esiaste)
Nimetön (Suomi)
46. ysse8.6.2013 klo 04:11
Submarine (UK)
Sukellusvene (FIN)
47. Eki9.6.2013 klo 00:22
The Four Aces (USA)
4 ässää (Suomi)
48. Eki19.4.2014 klo 12:11
Stress (Brasilia)
Stressi (Suomi)
49. Eki19.7.2014 klo 22:07
Pearlfishers (Skotlanti)
Helmenkalastajat (Suomi)
50. Tuomas L.16.11.2015 klo 00:02
Eipä ole tähänkään ketjuun yli vuoteen tullut uusia löytöjä. Tässä vaihteeksi yksi:

August
Elokuu

Myös August on suomalainen ja suomenkielinen bändi, gospel-osastoa.
51. Tuomas L.21.2.2019 klo 20:01
Yli kolmen vuoden hiljaiselon jälkeen:

Spice Girls
Maustetytöt
52. Tarja21.2.2019 klo 20:36
Night (USA)
Yö (Suomi)
53. Jukkis21.2.2019 klo 20:49
Abby Normal (USA)
Eppu Normaali (Suomi)
54. Tarja21.2.2019 klo 21:06
Time (Jugoslavia 1971-77)
The Time (USA)
Aika (Suomi, Pori)
Aika (Aikakone välillä)
55. Eki21.2.2019 klo 21:16
Roses (Saksa)
Ruusut

Whore (USA)
Huora
56. Tarja21.2.2019 klo 21:17
The Whip (Englanti)
Ruoska (Suomi)
57. Tarja21.2.2019 klo 21:35
Therapy? (Pohjois-Irlanti)
Terapia (Suomi)

The Donnas (USA)
The Tarjas (Suomi) Ei ehkä ihan suora käännös, mutta Wikipedia kertoo, että bändi haki nimenomaan suomenkielistä vastinetta The Donnas -nimelle. Ja onhan tuo nyt hieno nimi... ;)
58. Jukkis21.2.2019 klo 22:21
Melkein:

Mountain (USA)
Vuoret (Suomi)
59. Tuomas L.22.2.2019 klo 10:56
Viestiin 54 lisähuomautuksena, että Suomessakin on vaikuttanut Time-niminen yhtye, itse asiassa juuri samoihin aikoihin kuin tuo porilainen Aika. Ura jäi lyhyeksi.
60. Jukkis22.2.2019 klo 11:23
The Pensioners (Australia)
Eläkeläiset (Suomi)
61. Eki22.2.2019 klo 11:32
Conspiracy (USA)
Salaliitto

Disturbance (Alankomaat)
Järjestyshäiriö

Silver Lake (Italia)
Hopeajärvi
62. Eki22.2.2019 klo 11:38
Mead (Itävalta)
Sima

Owls (USA)
Pöllöt
63. Eki22.2.2019 klo 12:04
Indian Summer (mm. USA ja Englanti)
Intiaanikesä

The Deerhunters (hääbändi)
Kauriinmetsästäjät
64. Tarja22.2.2019 klo 22:28
Cute (Japani)
Soma (Suomi)

Autumn (Hollanti)
The Fall (Englanti)
Syksy (Suomi)
65. Tarja23.2.2019 klo 23:48
The Aces (USA)
Ässät (Suomi)

Pulse (USA)
Syke (Suomi)
Beat (Suomi)
The Beat (Englanti)

Desert (Englanti)
Autiomaa (Suomi)

7th Heaven (USA)
7. taivas (Suomi)
KOMMENTOI

Pakolliset kentät merkitty tähdellä *